HANOI.


そろそろ仕舞いになってくる、ラナンさん。

(これは2月、Rosebud研修中にいただいた子たちを撮ったもの。)

しのぶれど 色に出にけりわが恋は…

というかんじでしょうか。

頬を染める乙女のような

夢見がちで繊細な花びら。


なんとなく、の話ですが

ラナンキュラスという名前の字面と発音が、

この繊細さとそぐわないような気がしていたものですが

フランス語ではla renonculeと書き

その発音が日本語で言うと「ほのんきゅる」に近く

ほのんきゅる、はまだイメージに近いなと

完全に自分の感覚の話ですが、

おもうのです。

また、この写真のほのんが一番すきなのですが

この子の名前はHanoiというそうで

フランス語では「あのい」と読みます。

あのい、はますます近い。

ここではないどこかへの憧れみたいなものを感じる。

Hanoiという字の感じも、とてもしっくりくる。


と書いても、なかなか伝わらないような気はするのですが…。

兎にも角にも

冬のあいだ、いつも癒してくれてありがとう♡


***

バナーをクリックしていただいた数が
ランキングに反映される仕組みですので、
よろしければ下記クリックをお願い致します♪

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

現在3位になっております…!